Interpreter / Translator (Management Operations for Gaming company)
Job Number
TKIS0716
Location
Shinagawa Ward, Tokyo
Employment Type
Full-Time
Job Description
You will be responsible for interpretation and translation tasks primarily for internal departments such as the Third Development Division, Fourth Development Division, and Online/Mobile Publishing Headquarters.
This position requires close communication and linguistic accuracy to support global development, publishing, and management operations for a well-known leading Japanese gaming company.
Main Responsibilities
Provide consecutive and whisper interpreting for internal meetings, business discussions, and presentations
Translate a wide variety of documents related to game development and operations, including development specifications, promotional plans, schedules, and press releases
Accompany staff on business trips as an interpreter, including travel coordination, administrative assistance, and meal/event support
Facilitate cross-cultural communication between Japanese and international staff, ensuring smooth project collaboration
Required Qualifications
Strong command of Japanese and English with confidence in consecutive and whisper interpreting
Preferred, JLPT level N1 or N2 (Japanese) and TOEIC Score of 700 and above (English).
Experience in interpretation/bridging roles for VIP meetings, IT or gaming industry events, and business negotiations
Native-level fluency in either Japanese or English
Ability and willingness to travel overseas for work
Experience facilitating or leading meetings in bilingual environments
Other proficiency in languages including Chinese, Korean, Spanish, French, German are also advantageous.
Preferred Skills
Experience in simultaneous interpretation
Proficiency in additional languages beyond Japanese and English
Experience in international business bridging or cross-border communication
Experience in localization for entertainment, games, or digital media
Ideal Candidate Profile
Highly adaptable, culturally sensitive, and able to communicate effectively across diverse teams
Possesses strong interpersonal skills and a professional demeanor suitable for executive-level communication
Detail-oriented with a strong sense of responsibility and confidentiality
Enthusiastic about supporting creative and international work environments, particularly within the entertainment and gaming industries
Proactive problem solver who can anticipate communication challenges and act as a bridge between global stakeholders
Why Join Us
Work directly with international teams and contribute to the success of globally recognized projects
Engage in a dynamic, multicultural environment that encourages professional growth
Collaborate with top professionals in the gaming and entertainment industry
Access opportunities for career advancement in a globally expanding company
Utilize your language expertise in a creative and innovative workplace
Estimated annual salary
Annual income 4,000,000 Japanese Yen (JPY) - 9,000,000Japanese Yen (JPY)
Work Hours
9:00 – 18:00 (1-hour break)
Benefits
Full social insurance and employee benefits
Commuting and overtime allowances (fully paid)
Selection Process
Application → Document Screening → Interview(s) → Offer
(Interviews are primarily conducted online; in-person meetings may be arranged as needed.)
Confidential Note
NOTE: Project and company details will be disclosed to shortlisted candidates during the interview process.