通訳・翻訳（ゲーム関連事業の管理業務）
求人番号
TKIS0716
勤務地
東京都品川区
雇用形態
正社員
仕事内容
第3事業部、第4事業部、オンライン・モバイルパブリッシング本部などの社内部門における通訳および翻訳業務を担当していただきます。
本ポジションは、グローバルな開発・パブリッシング・マネジメント業務を支えるため、円滑なコミュニケーションと高い語学精度が求められます。
主な業務内容
社内会議、商談、プレゼンテーション等における逐次通訳およびウィスパリング対応
ゲーム開発・運営に関連する各種文書（開発仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなど）の翻訳
出張時の同行通訳（移動・各種手続き・会食などのアテンド業務を含む）
日本人スタッフと海外チーム間の異文化コミュニケーションを円滑にし、プロジェクトのスムーズな連携を支援
必須要件
日本語および英語による逐次通訳・ウィスパリングに自信のある方
日本語能力試験（JLPT）N1またはN2相当の日本語力、TOEIC700点以上の英語力をお持ちの方（尚可）
VIP会議、IT／ゲーム業界イベント、ビジネス交渉などにおける通訳・ブリッジング業務経験
日本語または英語がネイティブレベルの方
海外出張が可能な方
バイリンガル環境での会議運営・ファシリテーション経験をお持ちの方
中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、その他の言語スキルをお持ちの方は尚可
歓迎スキル
同時通訳の経験
日本語・英語以外の言語運用能力
国際的なビジネスブリッジ業務やクロスボーダーコミュニケーションの経験
エンターテインメント、ゲーム、デジタルメディア業界でのローカライズ経験
理想的な人物像
異文化環境に柔軟に対応し、多様なチーム間で効果的にコミュニケーションを取れる方
経営層レベルのやり取りにふさわしい高い対人スキルとプロ意識を備えた方
責任感と秘密保持意識が高く、細部への注意力を持つ方
ゲームやエンターテインメントなど、国際的でクリエイティブな環境を支えることに情熱を持つ方
コミュニケーション上の課題を先読みし、主体的に解決へ導ける方
魅力・ポイント
世界的に知られるプロジェクトに国際チームの一員として直接携われる
多文化が共存するダイナミックな環境で、専門性を磨きながら成長できる
ゲーム・エンターテインメント業界のトッププロフェッショナルと協働できる
グローバルに拡大する企業でキャリアアップのチャンスが豊富
語学力を最大限に活かし、創造的かつ革新的な職場で活躍できる
想定年収
年収 4,000,000円 ～ 9,000,000円
勤務時間
9:00～18:00（休憩1時間）
福利厚生
社会保険完備、各種福利厚生制度あり
通勤手当、残業手当（全額支給）
選考プロセス
応募 → 書類選考 → 面接（複数回）→ 内定
※面接は主にオンラインで実施いたしますが、必要に応じて対面で行う場合があります。
機密事項
注記： プロジェクトおよび企業の詳細情報は、面接選考に進まれた候補者のみに開示いたします。